Nana-manga

D'abord, contrairement à ce que vous pouvez penser, si le mot "nana" évoque immédiatement pour nous Français, l'argo du mot "fille" ou "femme", pour les japonais, le terme "nana" est une des deux manières usuelles de prononcer le kanji du chiffre 7 ( "shichi" étant la deuxième prononciation courante).

Voici à présent l'histoire en quelques mots:
le premier volume se partage en deux histoires distinctes, racontant la vie de deux jeunes filles prénommées toutes deux Nana. La première, Nana Komatsu, blonde et totalement immature, a passé son adolescence à courir après tous les garçons qu'elle rencontrait et les a tous fait fuir, jusqu'au jour où elle est tombée sur un homme marié qui s'est servi d'elle puis lui a brisé le coeur.

A présent elle décide, aidée par son amie Jun, de chercher LE grand amour, et de ne plus considérer les hommes comme des "mâles" mais plutôt de devenir amie avec eux.
L'autre, Nana Ôsaki, brune, est une jeune femme hyper mâture, et au fort tempéremment. La vie l'a rendue orpheline et elle a appris à vivre seule. Elle fait partie d'un groupe de musique et vit une formidable histoire d'amour avec le bassiste du groupe, Ren.

Alors pourquoi avoir raconté ces deux histoires en parallèle? En fait, malgré leurs différences, ces deux Nana se ressemblent. Elles nous racontent toutes deux comment elles sont passées de l'enfance à l'âge adulte, l'une entourée de ses parents et de son amie, l'autre seule, et comment elles vont découvrir les joies et surtout les peines du premier amour. La différence essentielle avec les shojo habituels, est le réalisme des situations, des caractères et également des dessins.

Oubliés les grands yeux plein d'étoiles et les mensurations à faire pâlir d'envie Barbie. Ici les personnages sont tous androgines, habillés et coiffés à la mode actuelle (rasta, docmartins, coupe à la garçonne...). Ces jeunes gens qui nous sont présentés sont comme un miroir dans lequel tous les lecteurs de vingt à trente ans pourront se reconnaître. Ils sortent, boivent, fument, font l'amour, galèrent pour trouver un job ou finir leurs études, et souffrent. Nos deux Nana ont été à un moment ou l'autre de leur vie abandonnées par un homme, mais elles apprennent à aller de l'avant et à vivre sans être dépendantes, ni de leurs parents, ni de leurs amis, ni de leur Amour.

Enfin, en toile de fond, on aperçoit la situation des jeunes japonais (et même des jeunes en général): ceux qui vivent dans des petits "bleds" paumés à la campagne, et qui rêvent de gloire et de fortune. Leur avenir semble bouché et leur ambition est freinée par la réalité de la vie. Pour eux le seul espoir reste de partir pour LA capitale ( Tokyo en l'occurence) afin de faire une carrière qui leur permettra de se réaliser. Mais même là-bas, la vie n'est pas rose, car la vie n'est pas un manga. Pourtant, ce manga en est un fidèle miroir.
Il faut préciser qu'à l'origine, ces deux histoires devaient s'arrêter à la fin du premier volume, mais la possibilité était offerte à l'auteur de continuer car le scénario était très ouvert. C'est pourquoi d'autres volumes ont suivi, pour notre plus grand plaisir.

Les deux nanas ne vont pas tarder à se croiser, mais si vous voulez savoir ce qui va se passer, je vous encourage à le découvrir par vous même car vous ne serez pas déçus ! Enfin, j'aimerais rajouter que l'éditeur a eu l'intelligence de laisser dans la traduction française de nombreuses expressions typiquement japonaises, qui nous sont expliquées à la fin du livre, ce qui nous permet d'être complètement envahis par la mentalité de la société nippone.

Née le 7 Mars 1967 à Amagasaki, préfecture de Hyôgo
Signe astrologique : Poisson
Groupe sanguin : B
Taille : 1m68
Passions : le dessin, la mode et les chats.

Sa première publication date de 1985, alors qu'elle est en dernière année de lycée, dans le magazine "Ribon" des éditions Shueisha. Sa nouvelle est intitulée "Ano Natsu" (cet été-là).
Grâce à son obstination et son originalité, elle va rapidement réussir à se faire connaître.
C'est avec "Tenshi nanka ja nai" qu'elle devient célèbre. En 1999 elle commence "Nana", pour le magazine cookie, et c'est le début de la gloire internationale !! c'est grâce à ce manga qu'elle est découverte par les petits français. Suivront ensuite "Gokinjo" et "Paradise Kiss".
Son vrai prénom est Ai, mais son nom Yazawa a été choisit en référence à un chanteur japonais dont elle est fan. C'est une mangaka particulièrement populaire chez les jeunes filles et femmes. Ses dessins sont très stylisés, ce qui peut surprendre au premier abord. Ai accorde une grande importance au look de ses personnages qui sont pour la plupart fans de mode, étudiants aux Beaux-Arts, en graphisme ou en stylisme. Ai est d'ailleurs fan de la styliste préférée du mouvement punk : Vivien Westwood, mise particulièrement en valeur dans le manga "Nana". Le fil conducteur de ses œuvres est toujours une histoire d'amour entre deux jeunes gens, les sentiments et les émotions étant toujours exprimés de manière très réaliste et poétique. Dernier point original, ces "coins", petits textes insérés au milieu de ces mangas. Dans ceux de Ai Yazawa, ils sont particulièrement développés, et laissent une large place aux lecteurs en exposant leurs oeuvres, leurs lettres et même leurs critiques. Ai apparaît dans ces "coins" comme une personne extrêment drôle et sympathique, ce qui rend encore plus attachantes ses oeuvres.
En 2005, elle a donc fêté ses 20 ans de carrière !

Voici ses principales œuvres :
- "15 ans" : (1 volume) c'est une courte nouvelle et la première œuvre que Ai a publié quand elle n'avait encore que 18 ans.

- "LOVE LETTER": (1 volume) une nouvelle qui raconte l'histoire d'amour d'une étudiante et de son professeur de mathématiques.

- "KAZE NI NARE"(Deviens le vent : 1 volume): raconte l'histoire d'une jeune fille qui entre au collège dans une section spécialisée dans le tennis.

- "ESCAPE"(La fugue : 1 volume) : une nouvelle histoire d'amour qui marque un changement dans la carrière de Ai, car les sentiments des personnages deviennent plus matures et complexes.

- "BALLAD MADE SOBANI ITE" : ce manga est composé de deux nouvelles. La première se déroule dans le milieu du show bizz. L'héroïne étant amoureuse d'une grande star du spectacle.
La deuxième nouvelle raconte le rêve d'un garçon.

- "MARIN BLUE NO KAZE NI DAKARETE"(Embrasser le vent de Marin Blue :
4 volumes): l'histoire classique d'un triangle amoureux entre trois héros le temps d'un été.

- "USUBENI NO ARASHI" : (1 volume) raconte la vie de deux jeunes gens fans de baseball.

- "Tenshi nanka ja nai" (je ne suis pas un ange : 8 volumes) : c'est l'histoire d'amour et d'amitié entre Midori et Akira, deux jeunes gens qui fréquentent l'Hijiri Gakuen. Ce manga est très amusant et plein d'émotions et il annonce le futur Gokinjo. C'est le plus long des mangas qu'Ai ait fait jusque là, il est composé de 8 volumes. On aperçoit d'ailleurs les deux héros dans le volume 3 de Gokinjo, lors du fléa market. Il a été classé n°1 lors d'un vote pour élire le shôjo le plus inoubliable au Japon.

- "Gokinjo Monogatari" (Gokinjo, une vie de quartier : 7 volumes) :
L'histoire de deux amis d'enfance, Mikako et Tsutomu, qui vont apprendre ensemble ce qu'est l'Amour. Il a été adapté pour la télévision. C'était son manga le plus populaire jusqu'à Nana, avec des centaines de produits dérivés créés !!

- "Kagen no tsuki" (quartier de lune : 3 volumes) : Kagen no tsuki / Last quarter, est un manga de 1998 qui mélange histoire d'amour et fantastique. La jeune Mitsuki (Chiaki Kuriyama) aime Adam (Hyde), le chanteur mélancolique et mystérieux d'un groupe à succès. Alors qu'elle s'apprête à faire sa déclaration, elle est tuée dans un accident de la route. Mais l'amour est plus fort que la mort, c'est bien connu. Du coup elle revient sous forme de fantôme. Les deux amants seront-ils réunis ? (et comment ??). Kagen no Tsuki est bien plus complexe que ce court synopsis, les relations entre les différents protagonistes (morts et vivants) étant assez alambiquées.
De plus, il a été adapté au cinéma sous forme de film live et non d'animation tout comme Nana. Hyde (le Hyde de l'Arc-en-Ciel) et Chiaki Kuriyama (la Go-Go Yubari de Kill Bill 1) se partagent la vedette de ce film romantique.

- "Nana" : (en cours)
La rencontre et l'amitié sur fond de rock punk, de deux jeunes femmes très différentes mais liées par leur prénom : "Nana" qui signifie "sept" en japonais. C'est son manga le plus connu récemment et il s'est déjà vendu à près de 750 millions d'exemplaires dans le monde.

- "Paradise Kiss" : (5 volumes):
L'histoire se déroule dans la même école de stylisme que Gokinjo. Certains personnages de cette histoire ont grandi, et on les retrouve ici, au milieu d'une bande de jeunes gens talentueux qui veulent se faire connaître dans le monde de la mode. Pour cela ils vont demander l'aide d'une jeune fille magnifique qui sera leur effigie.

Nana Komatsu : Elle c'est la "blonde".
C'est une fille généreuse et sincère, très spontanée et exubérante, qui se laisse facilement séduire par les beaux garçons, ce qui va lui apporter de nombreux déboirs. Elle est très dépendante de ses amis, et ceux-ci le lui reprocheront très souvent. C'est pourquoi à la fin du 1er volume, elle décide d'apprendre à se débrouiller seule. Elle trouve un emploi et fait des économies afin de pouvoir partir l'année suivant, vivre à Tokyo, rejoindre ses amis et surtout son amour Shôji. Mais elle va se rendre compte une fois là-bas que ses ennuis ne font que commencer et que la vie active d'adulte est pleine de déceptions et de complications. Elle va finir par emménager avec l'autre Nana, rencontrée par hasard quelques temps auparavant dans le train qui les menait toutes deux à la capitale. Une grande amitié va se nouer entre les deux jeunes femmes, qui malgré leurs différences, vont très rapidement devenir dépendantes l'une de l'autre. C'est la deuxième Nana qui trouvera le surnom de Nana Komatsu, Hachiko, en référence au mot "chien" en japonais, de part le fait que Nana soit toujours derrière elle à la coller, et également en référence au nombre "huit" en japonais, dans la continuité de "nana", le chiffre sept.

Nana Ôsaki : Elle c'est la "brune".
Nana est une fille solitaire et froide en apparence, mais en réalité, elle est pleine de gentillesse et très compréhensive envers l'autre Nana, qu'elle considère en quelques sortes comme sa petite soeur. Si au début, Nana Komatsu a une meilleure amie, du nom de Jûnko, Nana Ôsaki va rapidement prendre sa place dans le coeur de sa petite Hachiko, car elle est la seule à prendre réellement soin d'elle et à essayer de la consoler après ses déboirs avec Shinji. C'est également une fille marqué par la vie, abandonnée enfant par sa mère, élevée par une grand-mère accariâtre, et qui ne vit que pour la musique depuis sa rencontre avec le groupe Blast et Ren. Ce dernier entretient avec Nana un amour passionnel et à la limite du rationnel selon leurs amis. Mais Nana est aussi très fière et orgueilleuse, ce qui la poussera à passer à côté de nombreuses choses importantes, et la fera énormément souffrir. Son seul but, une fois arrivée à Tokyo, sera de faire de son groupe Blast, le meilleur groupe punk du Japon, afin de devancer le groupe de Ren, Trapnest, qui lui a volé son amour, tout comme celui de Yasu.

C'est le groupe fondé à l'origine par Ren, Yasu et Nobu dans leur ville d'origine. C'est Nobu le premier qui parviendra à briser l'armure de Nana Ôsaki et qui deviendra son ami. Grâce à lui, elle va intégrer le groupe en tant que chanteuse, et tombera amoureuse de Ren. Le groupe sera brisé lorsque ce dernier partira pour Tokyo afin d'intégre un groupe professionel nommé Trapnest. Mais un an après, lorsque Nana partira à son tour pour la capitale, elle y retrouvera Yasu et Nobu, bien décidés à tenter leur chance eux aussi dans le monde de la musique. Blast renaîtra alors, avec Shin, le nouveau bassiste qui remplacera Ren. Les trois garçons composant le groupe autour de Nana sont donc :

Yasu : malgré son physique étrange et froid en apparence, c'est le pillier du groupe. C'est une sorte de grand-frère pour tous ses membres, mais également pour Nana Komatsu ou Ren. C'est toujours lui que l'on appelle au secours au moindre ennuie. C'est un jeune homme très mâture, qui a finit ses études de droit et parvient à concilier son métier d'avocat et celui de batteur du groupe. Tout comme Nana Ôsaki, le groupe rival Trapnest lui a enlever la fille dont il était amoureux lorsqu'il était encore dans sa ville natale. Il s'agit de la chanteuse du groupe, nommée Reira. Mais il est resté ami avec tous les membres de Trapnest, et sera le lien entre eux et Blast.

Nobu : c'était avec Yasu, le meilleur ami de Ren lorsqu'il faisait parti de Blast. Mais son départ l'a beaucoup déçu, et il devient par la suite beaucoup plus proche de Nana. Il décide de quitter sa famille et de refuser l'avenir que celle-ci avait tracé pour lui dans sa ville natale. Comme Nana, il monte à Tokyo dans l'espoir de réussir dans la musique. C'est un garçon sensible et généreux, romantique, et très droit. Il est guitariste, et c'est lui qui compose les musiques du groupe, et il fera tout pour surpasser les compositions de Ren. Mais sa timidité et sa discrétion lui vaudront de nombreuses déceptions, et notamment avec Nana Komatsu.

Shin : c'est le dernier à intégrer le groupe, et il remplace Ren à la basse. C'est un très jeune garçon d'une quinzaine d'années, qui a quitté sa famille dans des circonstances mystérieuses. Pour survivre, il profite de sa jeunesse et sa beauté pour se vendre à des femmes plus âgées que lui qui l'hébergent et lui donnent de l'argent. Sa manière de vivre horrifie les deux Nana, mais lui ne semble pas s'en préoccuper. C'est un garçon qui semble blasé de tout alors qu'il a à peine vécu. Il ne croit plus en rien et surtout pas en l'amour des femmes, mais sa rencontre avec Reira de Trapnest, et les relations amoureuses qui se tissent autour de lui l'aideront peut-être à changer d'avis.

C'est un groupe formé il y a plusieurs années, dans la ville natale de Nana Ôsaki et ses amis, par un jeune homme nommé Takumi. Il comprenait à l'origine également Naoki et Reira, la petite amie de Yasu. Grâce à leur popularité, ils ont réussit à obtenir un contrat professionel et sont montés dans la capitale. Une fois là-bas, le quatrième membre de leur groupe les a quitté, c'est pourquoi ils ont fait appel au bassiste de leur ancien groupe rival, mais néanmoins ami, Ren. Celui-ci a finalement accepté et est donc parti les rejoindre. Ainsi le groupe se compose de :

Takumi : c'est le leader du groupe, et le rival de Yasu. C'est un homme froid, à qui le succès a fait tourné la tête. Il collectionne les histoires d'amour, sans jamais se préoccuper des sentiments de ses conquêtes. Il est égoïste et complètement égocentrique. Son sale caractère finira par lui attirer les foudres de tout le groupe Blast.

Ren : il est comme Nana très fier et orgueilleux. Mais c'est aussi une personne généreuse, et il possède un immense talent artistique. Il voue à Nana un amour sans borne, et c'est pourquoi il gardera autour du coup le cadenat qu'elle lui avait offert, même deux ans après leur séparation.

Reira : c'est la chanteuse du groupe. C'est grâce à sa beauté et au charisme de Ren que le groupe est si populaire. Elle a une voix extraordinaire, mais une santé fragile. Elle est aussi très ambitieuse et ne vit que pour la gloire, ce qui explique qu'elle ait préféré quitter Yasu pour partir à Tokyo. Cependant, elle est également très mélancolique à certains moments, et souffre énormément de la solitude. C'est pourquoi elle sera prête à tout pour se consoler dans les bras de Shin.

Naoki : on ne sait rien sur lui, juste qu'il était ami avec Yasu dans leur ville natale.